“heed” in Russian

• внимать
• прислушиваться
• обращать внимание

Definition

Совет, предупреждение или указание внимательно слушать и следовать им.

Usage Notes (Russian)

Слово более формальное, встречается в письменных предупреждениях или советах ('heed the warning'). В обычной речи чаще используют 'прислушаться' или 'обратить внимание'.

Examples

You should heed your teacher's advice.

Тебе следует **внимать** совету своего учителя.

Please heed the warning signs on the road.

Пожалуйста, **внимайте** предупреждающим знакам на дороге.

He did not heed his doctor's instructions.

Он не **прислушался** к инструкции врача.

If you don't heed the advice, you might regret it later.

Если ты не **внимлешь** совету, потом можешь пожалеть.

I wish I had heeded your warning before it was too late.

Жаль, что я не **внял** твоему предупреждению раньше, пока не стало поздно.

Few people heed small details, but they often make a big difference.

Мало кто **обращает внимание** на мелочи, но они часто имеют большое значение.