“heed” in Spanish
Definition
Prestar mucha atención a los consejos, advertencias o instrucciones y actuar en consecuencia.
Usage Notes (Spanish)
"Heed" es formal y común en avisos o advertencias ("heed the warning"). Se usa más como verbo. En la conversación diaria, es más común decir "prestar atención" o "hacer caso".
Examples
You should heed your teacher's advice.
Deberías **prestar atención** al consejo de tu profesor.
Please heed the warning signs on the road.
Por favor, **presta atención** a las señales de advertencia en la carretera.
He did not heed his doctor's instructions.
No **prestó atención** a las instrucciones de su médico.
If you don't heed the advice, you might regret it later.
Si no **haces caso** al consejo, podrías arrepentirte más tarde.
I wish I had heeded your warning before it was too late.
Ojalá hubiera **hecho caso** a tu advertencia antes de que fuera demasiado tarde.
Few people heed small details, but they often make a big difference.
Pocas personas **prestan atención** a los pequeños detalles, pero suelen marcar la diferencia.