“heed” in Korean

• 귀 기울이다
• 주의하다

Definition

조언이나 경고, 지시를 주의 깊게 듣고 그에 따라 행동하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이거나 문어체에서 사용되며, 경고나 조언을 강조할 때 쓴다. 일상에선 '듣다', '신경 쓰다' 등이 더 흔하게 쓰임.

Examples

You should heed your teacher's advice.

선생님의 조언을 **귀 기울여야** 해요.

Please heed the warning signs on the road.

도로의 경고 표지판에 **주의하세요**.

He did not heed his doctor's instructions.

그는 의사의 지시를 **귀 기울이지 않았다**.

If you don't heed the advice, you might regret it later.

충고를 **귀 기울이지 않으면** 나중에 후회할 수도 있다.

I wish I had heeded your warning before it was too late.

더 늦기 전에 너의 경고를 **귀 기울였더라면** 좋았을 텐데.

Few people heed small details, but they often make a big difference.

작은 디테일에 **주의를 기울이는** 사람은 드물지만, 그것들이 큰 차이를 만든다.