“heed” in Arabic

• انتباه
• إطاعة

Definition

الانتباه جيدًا للنصائح أو التحذيرات أو التعليمات والعمل بناءً عليها.

Usage Notes (Arabic)

"Heed" تُستخدم بصيغة رسمية أكثر وغالبًا تظهر في التحذيرات أو النصائح ("heed the warning"). في الكلام اليومي يُفضل استخدام "انتبه" أو "اسمع" بدلاً منها.

Examples

You should heed your teacher's advice.

عليك أن **تنتبه** لنصيحة معلمك.

Please heed the warning signs on the road.

يرجى **الانتباه** إلى علامات التحذير على الطريق.

He did not heed his doctor's instructions.

لم **يطع** تعليمات طبيبه.

If you don't heed the advice, you might regret it later.

إذا لم **تأخذ** بالنصيحة، قد تندم لاحقًا.

I wish I had heeded your warning before it was too late.

ليتني **انتبهت** لتحذيرك قبل فوات الأوان.

Few people heed small details, but they often make a big difference.

قليل من الناس **ينتبهون** للتفاصيل الصغيرة، لكنها غالبًا تُحدث الفرق.