“hectic” in Japanese

• 慌ただしい
• バタバタした

Definition

とても忙しくて、慌ただしく、ストレスを感じる状況や時間を表します。

Usage Notes (Japanese)

『hectic schedule』『hectic day』など、日常の忙しさやバタバタ感を表す時によく使います。単なる忙しさではなく、余裕がない印象も含みます。

Examples

My schedule is really hectic this week.

今週はスケジュールが本当に**慌ただしい**です。

After a hectic week, I just want a quiet weekend at home.

**慌ただしい**一週間の後は、家で静かな週末を過ごしたい。

Today was a hectic day at work.

今日は仕事がとても**慌ただしい**日だった。

The airport was hectic this morning.

今朝の空港はとても**慌ただしかった**。

Sorry I missed your call—things have been pretty hectic lately.

電話に出られなくてごめんね。最近ずっと**慌ただしい**んだ。

It gets so hectic in the city during rush hour.

ラッシュアワーになると街はとても**バタバタします**。