“heavily” in Arabic

• بكثرة
• بشدة
• بصورة كبيرة

Definition

تعني heavily بدرجة كبيرة، أو بشكل قوي ومكثف، أو بوزن أو قوة كبيرين. تُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل المطر والتنفس والاعتماد على شيء ما أو التأثر الشديد بشيء.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في المعنى الحرفي والمجازي، مثل: 'rain heavily' و 'breathe heavily' و 'depend heavily on' و 'be heavily influenced by'. وغالبًا ما تبدو أكثر طبيعية من 'a lot' في الإنجليزية الرسمية أو الوصفية. لا تخلط بينها وبين 'hard' أو 'strongly' عندما تكون التراكيب الثابتة مختلفة.

Examples

It is raining heavily today.

إنها تمطر **بشدة** اليوم.

After the race, he was breathing heavily.

بعد السباق، كان يتنفس **بشدّة**.

This country relies heavily on tourism.

يعتمد هذا البلد **بشكل كبير** على السياحة.

She was heavily influenced by her older sister.

لقد كانت **متأثرة بشدة** بأختها الكبرى.

The company invests heavily in new technology.

تستثمر الشركة **بكثرة** في التكنولوجيا الجديدة.

He was fined heavily for breaking the rules.

فُرضت عليه غرامة **كبيرة** بسبب مخالفة القواعد.