“heather” in Vietnamese
Definition
Thạch nam là loài cây dại nhỏ, có hoa màu hồng, tím hoặc trắng li ti, thường mọc ở vùng đồi núi, đất đá hoặc gió nhiều.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ này thường dùng không đếm được để chỉ loài cây nói chung, nhất là trong văn mô tả thiên nhiên ở Anh, Scotland. Không nhầm lẫn với tên riêng Heather.
Examples
The field was full of purple heather.
Cánh đồng đầy **thạch nam** tím.
I didn't expect the path to smell so sweet with all that heather around.
Tôi không ngờ con đường lại thơm ngọt đến vậy vì có nhiều **thạch nam** xung quanh.
We saw heather on the hill.
Chúng tôi nhìn thấy **thạch nam** trên đồi.
Small bees moved around the heather.
Những con ong nhỏ bay quanh **thạch nam**.
By late summer, the hills turn bright with heather.
Vào cuối mùa hè, những ngọn đồi rực rỡ với **thạch nam**.
That photo with the mist and the heather looks straight out of Scotland.
Bức ảnh với sương mù và **thạch nam** đó trông như ở Scotland vậy.