“heated” in Japanese

• 温められた
• 白熱した (議論・感情的な場合)

Definition

「Heated」は物理的に温められた状態、または議論や感情が激しくなった状況を表します。

Usage Notes (Japanese)

議論や会議などで感情が高ぶった場面や「heated room（暖房された部屋）」など温度が高いことにも使います。両方の意味があります。

Examples

The soup is very heated now, be careful.

スープがとても**温められた**ので、気をつけてください。

We had a heated argument last night.

昨晩、私たちは**白熱した**口論をしました。

Please wait until the oven is heated before baking.

焼く前にオーブンが**温められた**のを確認してください。

After a long, heated debate, the group finally reached an agreement.

長い**白熱した**議論の後、グループはついに合意に達しました。

This room is always heated in the winter.

この部屋は冬にいつも**温められた**状態です。

Things got pretty heated during the meeting, but we managed to solve the problem.

会議中はかなり**白熱した**雰囲気になりましたが、なんとか問題を解決できました。