“heated” in Arabic

• مُسَخَّن
• محتدم (جدال، نقاش)

Definition

تعني 'heated' أن شيئًا أصبح ساخنًا، أو أن الموقف أصبح عاطفيًا جدًا أو مشحونًا، مثل نقاش محتدم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'heated' حرفيًا (للدلالة على السخونة) ومجازيًا (للمناقشات أو النقاشات المكثفة). شائع مع عبارات مثل 'heated discussion' أو 'heated debate'. استخدامه محايد من ناحية الرسمية.

Examples

The soup is very heated now, be careful.

الحساء الآن **ساخن جدًا**، كن حذرًا.

We had a heated argument last night.

كان لدينا جدال **محتدم** الليلة الماضية.

Please wait until the oven is heated before baking.

يرجى الانتظار حتى يكون الفرن **مسخنًا** قبل الخبز.

After a long, heated debate, the group finally reached an agreement.

بعد نقاش **محتدم** وطويل، توصلت المجموعة أخيرًا إلى اتفاق.

This room is always heated in the winter.

هذه الغرفة دائمًا **مدفأة** في الشتاء.

Things got pretty heated during the meeting, but we managed to solve the problem.

الأمور أصبحت **محتدمة** خلال الاجتماع، لكننا نجحنا في حل المشكلة.