“heartache” in Urdu

• دل کا درد
• غم

Definition

محبت، جدائی یا مایوسی سے پیدا ہونے والا شدید جذباتی درد یا غم۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر جذباتی یا رومانوی تکلیف کیلئے بولا جاتا ہے؛ جسمانی درد نہیں۔ یہ لفظ شاعری یا ادبی زبان میں بھی استعمال ہوتا ہے لیکن روزمرہ گفتگو میں بھی سمجھا جاتا ہے۔

Examples

She felt deep heartache after her friend moved away.

اس کے دوست کے دور جانے کے بعد وہ شدید **دل کا درد** محسوس کر رہی تھی۔

The movie was full of love and heartache.

فلم میں محبت اور **دل کا درد** بھرا ہوا تھا۔

Nothing could ease his heartache.

کچھ بھی اس کے **دل کا درد** کو کم نہیں کر سکا۔

After the breakup, the heartache lasted for months.

بریک اپ کے بعد **دل کا درد** مہینوں تک جاری رہا۔

You can't run from heartache, but you can heal with time.

تم **دل کے درد** سے نہیں بھاگ سکتے مگر وقت کے ساتھ ساتھ اسے ٹھیک کیا جا سکتا ہے۔

Listening to old songs sometimes brings back the heartache.

پرانے گانے سن کر کبھی کبھی پھر سے **دل کا درد** لوٹ آتا ہے۔