"heartache" en Spanish
Definición
Un sentimiento fuerte de dolor emocional, generalmente causado por el amor, la pérdida o la decepción.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente para hablar del dolor emocional causado por relaciones o asuntos amorosos. No es físico; es parecido a 'heartbreak', pero puede referirse a otras pérdidas o tristezas profundas. Es común en el habla poética o literaria, aunque también se entiende en conversaciones cotidianas.
Ejemplos
She felt deep heartache after her friend moved away.
Ella sintió una profunda **pena** después de que su amiga se mudó.
Nothing could ease his heartache.
Nada podía aliviar su **dolor de corazón**.
The movie was full of love and heartache.
La película estaba llena de amor y **sufrimiento sentimental**.
After the breakup, the heartache lasted for months.
Después de la ruptura, la **pena** duró meses.
You can't run from heartache, but you can heal with time.
No puedes huir de la **pena**, pero puedes sanar con el tiempo.
Listening to old songs sometimes brings back the heartache.
Escuchar canciones viejas a veces trae de vuelta la **pena**.