“heartache” in Indonesian
Definition
Perasaan sakit yang kuat secara emosional, biasanya karena cinta, kehilangan, atau kekecewaan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan sakit hati yang emosional akibat cinta atau kehilangan, bukan luka fisik; sering terdengar di sastra tapi juga dipahami dalam percakapan sehari-hari.
Examples
She felt deep heartache after her friend moved away.
Dia merasakan **patah hati** yang dalam setelah temannya pindah.
The movie was full of love and heartache.
Film itu penuh dengan cinta dan **patah hati**.
Nothing could ease his heartache.
Tidak ada yang bisa meredakan **patah hati**-nya.
After the breakup, the heartache lasted for months.
Setelah putus, **patah hati** itu bertahan berbulan-bulan.
You can't run from heartache, but you can heal with time.
Kamu tidak bisa lari dari **patah hati**, tapi kamu bisa sembuh seiring waktu.
Listening to old songs sometimes brings back the heartache.
Mendengarkan lagu lama kadang membawa kembali **patah hati** itu.