“healed” in Korean

• 치유되었다
• 나았다

Definition

병이나 상처, 마음의 상처 등이 완전히 낫거나 회복된 상태를 의미합니다. 신체적이거나 정신적인 경우 모두 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 신체적 상처에 쓰지만, 이별이나 상처 같은 감정 회복에도 씁니다('emotionally healed'). 'fully healed', 'emotionally healed' 같은 표현에 자주 등장합니다. 'cured'는 질병에 더 자주 사용합니다.

Examples

My broken arm healed after six weeks.

내 부러진 팔은 6주 만에 **나았다**.

The cut on her finger has healed.

그녀의 손가락의 상처가 **치유되었다**.

Her heart healed after the breakup.

이별 후 그녀의 마음은 **치유되었다**.

By the time summer came, his ankle had completely healed.

여름이 올 때쯤 그의 발목은 완전히 **나았다**.

They say time healed old wounds between the brothers.

시간이 흐르면서 형제들 사이의 오래된 상처가 **치유되었다**고 한다.

It took a while, but the city finally healed after the hurricane.

시간이 걸렸지만 도시도 마침내 허리케인 후에 **회복되었다**.