“healed” in Japanese

• 治った
• 癒えた

Definition

病気やけが、または心の傷が治って元気になることを表します。身体的にも精神的にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

体の傷だけでなく、心の回復にも使います（例：'emotionally healed'は心が癒えた）。'fully healed'や'wound healed'のような表現でよく使われます。'cured'は病気完治に使う点が異なります。

Examples

My broken arm healed after six weeks.

私の折れた腕は6週間後に**治った**。

The cut on her finger has healed.

彼女の指の切り傷は**治った**。

Her heart healed after the breakup.

失恋の後、彼女の心は**癒えた**。

By the time summer came, his ankle had completely healed.

夏が来るころには彼の足首は完全に**治った**。

They say time healed old wounds between the brothers.

時が経つことで兄弟の古い傷は**癒えた**と言われている。

It took a while, but the city finally healed after the hurricane.

時間はかかったが、その街はハリケーンの後にやっと**癒えた**。