“headstrong” in Japanese

• 頑固な
• 強情な

Definition

「頑固な」や「強情な」は、自分の考えを強く押し通し、他人の意見を聞かない人を指します。

Usage Notes (Japanese)

「headstrong」はやや否定的な意味合いで、特に若者や頑固な人を表すときに使います。「strong-headed」は使いません。

Examples

My little sister is very headstrong.

私の妹はとても**頑固な**性格です。

Tom is headstrong and never listens to advice.

トムはとても**頑固な**性格で、アドバイスを全然聞かない。

She's always been headstrong, even as a child.

彼女は子供の頃からずっと**頑固な**性格だった。

Being headstrong can make teamwork difficult.

**頑固な**性格だとチームワークが難しくなることがある。

Don't be so headstrong—just try it my way once.

そんなに**頑固にならずに**、一度私のやり方を試してみて。

His headstrong attitude got him into trouble at work.

彼の**頑固な**態度が職場でトラブルの原因になった。