“hazel” in Arabic

• بندق
• عسلي (لون العين)

Definition

البندق هو نوع من الأشجار أو الشجيرات التي تنتج ثمار البندق. وتستخدم كلمة 'hazel' أيضاً لوصف لون العيون العسلي، بين البني الفاتح والأخضر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم لوصف لون العين ('hazel eyes'). بالنسبة للنبات، يقصد بها شجرة أو شجيرة البندق، أما الجوز نفسه فيسمى 'hazelnut'. كلون، تستعمل عادة فقط للعيون وليس للشعر أو الأشياء الأخرى.

Examples

She has beautiful hazel eyes.

لديها عيون **عسلية** جميلة.

The squirrel found a hazel tree in the forest.

عثر السنجاب على شجرة **بندق** في الغابة.

Her hair shone with a slight hazel tint in the sunlight.

كان شعرها يلمع بلمسة **عسلية** خفيفة تحت ضوء الشمس.

Most people can’t tell if my eyes are green or hazel.

معظم الناس لا يعرفون هل عيناي خضراء أم **عسلية**.

We picked hazel nuts from the tree for a snack.

قطفنا ثمار **البندق** من الشجرة لتناولها كوجبة خفيفة.

When the sunlight hits, my eyes look almost golden, but they're actually hazel.

عندما يضيء ضوء الشمس عيني تبدو ذهبية تقريبًا، لكنها في الواقع **عسلية**.