"hazel" in Portuguese (BR)
Definition
‘Hazel’ é um tipo de árvore ou arbusto que produz nozes chamadas avelãs. O termo também descreve uma cor de olhos entre castanho claro e verde.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para cor de olhos ('hazel eyes'). Para plantas, 'hazel' refere-se à árvore de avelã. Como cor, normalmente só se aplica a olhos, raramente para cabelo ou objetos.
Examples
She has beautiful hazel eyes.
Ela tem olhos **cor de avelã**.
The squirrel found a hazel tree in the forest.
O esquilo encontrou uma árvore de **avelã** na floresta.
Her hair shone with a slight hazel tint in the sunlight.
O cabelo dela brilhava com um leve tom **avelã** ao sol.
Most people can’t tell if my eyes are green or hazel.
A maioria das pessoas não sabe dizer se meus olhos são verdes ou **cor de avelã**.
We picked hazel nuts from the tree for a snack.
Pegamos **avelãs** da árvore para lanchar.
When the sunlight hits, my eyes look almost golden, but they're actually hazel.
Quando bate o sol, meus olhos parecem dourados, mas na verdade são **cor de avelã**.