“hawks” in Arabic

• صقور
• متشددون (سياسة)

Definition

الصقور هي طيور جارحة كبيرة ذات مخالب ومناقير حادة. في السياسة، "الصقور" يشير إلى الأشخاص الذين يدعمون الإجراءات العدوانية، خاصةً في الشؤون العسكرية.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي هو الطائر. في السياسة، "الصقور" غالباً للجمع، ويعني من يدعمون الحلول العسكرية. عكسها "الحمائم" (يفضلون السلام/الحوار). لا تخلط مع فعل ‘hawk’ (يبيع بضاعة).

Examples

Hawks have very sharp eyesight.

لدى **الصقور** نظر حاد جداً.

Hawks hunt small animals for food.

**الصقور** تصطاد الحيوانات الصغيرة للطعام.

The hawks in the government support military action.

يدعم **الصقور** في الحكومة العمل العسكري.

Some people think the hawks are too aggressive in their policies.

يعتقد بعض الناس أن **الصقور** عدوانيون جداً في سياساتهم.

I spotted two hawks circling high above the field.

رأيت اثنين من **الصقور** يحلقان عالياً فوق الحقل.

When it comes to defense, the country's hawks often get their way.

عندما يتعلق الأمر بالدفاع، عادةً ما يفرض **الصقور** في البلاد رأيهم.