“haunted” in Korean

• 귀신 들린
• 시달리는 (과거, 기억 등으로)

Definition

사람들이 귀신이 있다고 믿는 장소나, 과거의 아픈 기억이나 감정에 시달리는 사람을 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

'a haunted house'처럼 무서운 장소에 주로 쓰이고, 사람에게는 'haunted by the past'처럼 깊은 상처를 의미합니다.

Examples

They say that old hotel is haunted.

사람들은 그 오래된 호텔이 **귀신 들린** 곳이라고 한다.

She had a haunted look in her eyes.

그녀의 눈에는 **시달리는** 표정이 있었다.

He still feels haunted by that accident.

그는 아직도 그 사고에 **시달리고** 있다.

I don't care what anyone says — that house feels haunted.

다른 사람이 뭐래도 난 그 집이 **귀신 들린** 곳 같다고 느껴.

Years later, she was still haunted by what happened that night.

몇 년이 지나도 그녀는 그날 밤 일에 **시달리고** 있었다.

You can tell from his face that he's haunted by the past.

그의 얼굴을 보면 그가 과거에 **시달리고** 있다는 걸 알 수 있다.