"haunted" in Portuguese (BR)
Definition
Haunted descreve um lugar onde se acredita que haja fantasmas, ou uma pessoa profundamente atormentada por memórias, pensamentos ou sentimentos dolorosos que não vão embora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado com lugares assustadores: 'a haunted house'. Também é comum em sentido figurado: 'a haunted look' ou 'haunted by the past'. Quando se refere a pessoas, normalmente indica dor emocional profunda, não fantasmas de verdade.
Examples
They say that old hotel is haunted.
Dizem que aquele hotel antigo é **assombrado**.
She had a haunted look in her eyes.
Ela tinha um olhar **atormentado** nos olhos.
He still feels haunted by that accident.
Ele ainda se sente **atormentado** por aquele acidente.
I don't care what anyone says — that house feels haunted.
Não importa o que digam — aquela casa parece **assombrada**.
Years later, she was still haunted by what happened that night.
Anos depois, ela ainda estava **atormentada** pelo que aconteceu naquela noite.
You can tell from his face that he's haunted by the past.
Dá para ver no rosto dele que ele é **atormentado** pelo passado.