“hating” in Korean

• 미워하다
• 싫어하다

Definition

누군가나 무언가에 대해 강한 부정적인 감정이나 dislike를 지속적으로 느끼는 것. 'hate'의 진행형이다.

Usage Notes (Korean)

'stop hating'은 누군가의 부정적 말이나 질투를 멈추라는 뜻으로 자주 쓰이며, 'hating on'은 특정한 사람이나 대상을 비난하거나 시기하는 의미로도 쓴다.

Examples

She is hating her new job already.

그녀는 벌써 새 직장을 **싫어하고 있다**.

Stop hating your brother for no reason.

아무 이유 없이 네 동생을 **미워하는** 걸 멈춰.

I am hating these cold winter days.

나는 이런 추운 겨울날들이 정말 **싫어**.

People keep hating on my favorite band, but I still love them.

사람들이 내 최애 밴드를 계속 **싫어하지만**, 난 여전히 좋아해.

"Why are you always hating? Just be happy for others!"

"넌 왜 항상 **미워하니**? 그냥 다른 사람들을 축하해 줘라!"

She’s just hating because you got the promotion.

그녀는 네가 승진해서 그냥 **질투하는 거야**.