“hatched” in Russian
Definition
«Hatched» означает, что кто-то или что-то появилось из яйца (обычно о птенцах или животных), а также может означать тайную подготовку плана.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с птенцами или яйцами ('цыплята вывелись'). Фигурально — о секретных планах ('they hatched a plot' — значит вынашивали замысел). Не употребляется про предметы. Не путать с «matched» и «patched».
Examples
The baby birds hatched this morning.
Птенцы **вывелись** сегодня утром.
The eggs finally hatched after three weeks.
Яйца наконец **вывелись** через три недели.
A new plan was hatched by the team.
Новый план был **вынашивали** командой.
By the time we got home, all the chicks had already hatched.
К нашему возвращению домой все цыплята уже **вывелись**.
They secretly hatched a plan to surprise their friend on her birthday.
Они тайно **вынашивали** план удивить подругу на её день рождения.
Only three turtles hatched out of the ten eggs laid on the beach.
Только три черепахи **вывелись** из десяти яиц, отложенных на пляже.