“hatched” in Bengali

• ফোটানো
• ষড়যন্ত্র করেছিল (পরিকল্পনা)

Definition

'Hatched' এমন কিছু যা ডিম থেকে বেরিয়েছে, বিশেষত কোন ছানা বা পাখি। এটি গোপনে কোনো পরিকল্পনা করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

পাখির ছানা বা ডিম থেকে বের হওয়া ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'they hatched a plot' বলতে গোপনে পরিকল্পনা বোঝানো হয়। জিনিসপত্রের জন্য ব্যবহার হয় না। 'matched'/'patched' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The baby birds hatched this morning.

ছোট পাখির ছানাগুলো আজ সকালে **ফোটানো** হয়েছে।

The eggs finally hatched after three weeks.

তিন সপ্তাহ পর ডিমগুলো অবশেষে **ফোটানো** হয়েছে।

A new plan was hatched by the team.

দলের দ্বারা একটি নতুন পরিকল্পনা **ষড়যন্ত্র করেছিল**।

By the time we got home, all the chicks had already hatched.

আমরা বাড়ি পৌঁছানোর আগেই সব ছানাগুলো ইতিমধ্যে **ফুটে গিয়েছিল**।

They secretly hatched a plan to surprise their friend on her birthday.

তারা গোপনে তাদের বন্ধুর জন্মদিনে তাকে চমকে দিতে একটি পরিকল্পনা **ষড়যন্ত্র করেছিল**।

Only three turtles hatched out of the ten eggs laid on the beach.

সমুদ্র সৈকতে দেওয়া দশটি ডিমের মধ্যে মাত্র তিনটি কচ্ছপ **ফুটেছে**।