“harmless” in Korean

• 해가 없는

Definition

누군가나 무언가가 해가 없다는 것은 위험, 피해, 부상을 일으키지 않는다는 뜻입니다. 사소한 행동이나 농담에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'harmless joke', 'harmless mistake', 'harmless snake'에서 자주 쓰입니다. 'safe(안전한)'과 달리 실제로 해를 끼치지 않는다는 점을 강조합니다.

Examples

This spider looks scary, but it is harmless.

이 거미는 무섭게 보이지만 사실 **해가 없는** 존재야.

It was just a harmless joke.

그냥 **해가 없는** 농담이었어.

The mistake was harmless, so don't worry.

그 실수는 **해가 없는** 것이었으니 걱정하지 마.

He seems weird at first, but he's totally harmless.

처음엔 이상해 보여도 그는 정말로 **해가 없는** 사람이야.

Most of the comments were annoying, but basically harmless.

댓글 대부분은 짜증났지만 사실상 **해가 없는** 거였어.

Don't panic — the app asking for that permission is probably harmless.

당황하지 마 — 앱이 그 권한을 요청해도 아마 **해가 없는** 거야.