“harmless” in Japanese

• 無害な

Definition

人や物が無害な場合、それは害や危険、損傷を与えません。冗談や失敗が深刻でない時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

'harmless joke', 'harmless snake', 'harmless mistake' などの表現でよく使います。「safe（安全）」とは違い、「無害」は害がないことに焦点を当てます。人によっては少し気になる場合もあります。

Examples

This spider looks scary, but it is harmless.

このクモは怖そうに見えるけど、実は**無害な**んだ。

It was just a harmless joke.

ただの**無害な**冗談だったよ。

The mistake was harmless, so don't worry.

その間違いは**無害な**ものだから、心配しないで。

He seems weird at first, but he's totally harmless.

最初は変に見えるけど、彼は本当に**無害な**人だよ。

Most of the comments were annoying, but basically harmless.

コメントのほとんどはイライラしたけれど、基本的に**無害な**ものだった。

Don't panic — the app asking for that permission is probably harmless.

慌てないで —— その権限を求めるアプリはおそらく**無害な**はずだよ。