“hardworking” in Russian
Definition
Человек, который постоянно прилагает много усилий к работе или учёбе и всегда старается сделать всё наилучшим образом.
Usage Notes (Russian)
‘трудолюбивый’ — всегда положительная характеристика. Используется для описания людей, команд, студентов, которые стабильно стараются. Не означает ‘талантливый’ или ‘быстрый’ — только усердие. Не путайте с ‘трудоголик’, что негативно.
Examples
She is a hardworking student.
Она очень **трудолюбивая** студентка.
My father is very hardworking.
Мой отец очень **трудолюбивый**.
The team is hardworking and always tries its best.
Команда очень **трудолюбивая** и всегда старается изо всех сил.
You can always count on him—he's incredibly hardworking.
На него всегда можно положиться — он невероятно **трудолюбивый**.
Even when she's tired, she stays hardworking and focused.
Даже когда она устала, она остаётся **трудолюбивой** и сосредоточенной.
Being hardworking doesn’t mean you can’t take a break sometimes.
Быть **трудолюбивым** не значит, что нельзя иногда отдыхать.