“hardworking” in Arabic

• مجتهد
• شديد الاجتهاد

Definition

يصف شخصًا يبذل الكثير من الجهد والطاقة في عمله أو دراسته، ويحاول دائمًا أن يقدم أفضل ما لديه.

Usage Notes (Arabic)

'Hardworking' دائمًا إيجابي، يُستخدم لمن يبذلون جهدًا باستمرار. يُستعمل مع الوظائف، الطلاب أو الفرق، ولا يعني موهوبًا أو سريعًا، فقط مكرسًا ومجتهدًا. لا تخلطه مع 'workaholic' (مدمن العمل) وهو سلبي.

Examples

She is a hardworking student.

هي طالبة **مجتهدة**.

My father is very hardworking.

والدي **مجتهدٌ** جداً.

The team is hardworking and always tries its best.

الفريق **مجتهد** ودائمًا يحاول بأفضل ما لديه.

You can always count on him—he's incredibly hardworking.

يمكنك دائمًا الاعتماد عليه—إنه **مجتهد** للغاية.

Even when she's tired, she stays hardworking and focused.

حتى عندما تكون متعبة، تظل **مجتهدة** ومركزة.

Being hardworking doesn’t mean you can’t take a break sometimes.

كونك **مجتهدًا** لا يعني أنه لا يمكنك أخذ قسط من الراحة أحيانًا.