“hardware” in Arabic

• أجهزة الحاسوب المادية
• معدات صلبة
• أدوات معدنية

Definition

تشير كلمة hardware عادةً إلى الأجزاء المادية في الكمبيوتر أو الجهاز التي يمكن لمسها، مثل لوحة المفاتيح أو الشاشة أو الذاكرة. وقد تعني أيضًا الأدوات أو القطع المعدنية أو السلع التي تُباع في متجر العدد والأدوات.

Usage Notes (Arabic)

في المجال التقني، تقابل كلمة hardware كلمة software: فـ hardware هو الجزء المادي، أما software فهو البرامج. وفي الاستعمال اليومي، تعني hardware store متجرًا يبيع الأدوات ومواد البناء. وفي سياق الحاسوب تُستعمل hardware غالبًا كاسم غير معدود، لذلك لا يُقال عادةً 'a hardware'.

Examples

Before blaming the app, check whether it's a hardware issue.

قبل أن تلوم التطبيق، تحقّق مما إذا كانت المشكلة في **الأجهزة المادية**.

My computer has old hardware.

يحتوي جهازي على **أجهزة مادية** قديمة.

We need new hardware for the office computers.

نحتاج إلى **أجهزة مادية** جديدة لأجهزة الكمبيوتر في المكتب.

He bought nails and a hammer at the hardware store.

اشترى مسامير ومطرقة من متجر **الأدوات المعدنية**.

The software update won't help much if the hardware is failing.

لن يفيد تحديث البرنامج كثيرًا إذا كان **الجزء المادي** يتعطل.

I'm good with software, but hardware problems still scare me.

أنا جيد في التعامل مع البرمجيات، لكن مشاكل **الأجهزة المادية** ما زالت تُخيفني.