“hardly” in Russian

• едва
• почти не

Definition

«Hardly» значит почти не или практически нет. Используется, чтобы показать, что что-то происходит с трудом или в очень малом количестве.

Usage Notes (Russian)

Обычно ставится перед основным глаголом. Часто используется с 'ever', 'any', 'at all'. Не путайте с 'hard' (усердно); 'work hard' — работать усердно, 'hardly work' — почти не работать. В формальной речи встречается в выражениях типа 'Hardly had I arrived...'.

Examples

There is hardly any sugar left.

Здесь **едва** осталось сахар.

She could hardly walk after the game.

После игры она **едва** могла ходить.

We hardly ever see them these days.

В эти дни мы **едва** их видим.

I was so tired I could hardly keep my eyes open.

Я был так устал, что **едва** мог держать глаза открытыми.

Hardly had we sat down when the phone rang.

Мы **едва** сели, как зазвонил телефон.

I hardly eat meat now.

Я сейчас **едва** ем мясо.