“hardest” in Japanese

• 最も難しい
• 最も硬い

Definition

「hard」の最上級で、最も難しい、または最も固いという意味です。

Usage Notes (Japanese)

たいてい「最も難しい」を表しますが、「最も硬い」など物理的な硬さも指します。「hardly（ほとんど～ない）」とは混同しないように。'try your hardest'は「全力を尽くす」という意味です。

Examples

Math is the hardest subject for me.

数学は私にとって**最も難しい**科目です。

This is the hardest rock in the box.

これは箱の中で**最も硬い**石です。

The hardest part was waiting.

**最も難しい**部分は待つことでした。

Honestly, saying goodbye was the hardest thing about moving away.

正直に言うと、引っ越しで**最も難しかった**のは別れを告げることでした。

She always tries her hardest, even when the odds are against her.

彼女はどんなときでも**最も頑張って**努力します、たとえ難しくても。

Small businesses were hit the hardest during the crisis.

危機の間、小規模事業が**最も大きな打撃を**受けました。