“hardest” in Arabic

• الأصعب
• الأقسى

Definition

هي صيغة التفضيل لكلمة 'hard'. وتعني الأكثر صعوبة، وقد تعني في بعض السياقات الأكثر صلابة أو شدة أو قوة.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تعني 'hardest' 'الأكثر صعوبة' مثل 'the hardest test'. ويمكن أيضاً أن تصف الصلابة الجسدية مثل 'the hardest metal'. لا تخلط بينها وبين 'hardly' التي تعني 'بالكاد'. من التراكيب الشائعة: 'the hardest part' و 'try your hardest' و 'hit the hardest'.

Examples

Math is the hardest subject for me.

الرياضيات هي المادة **الأصعب** بالنسبة لي.

This is the hardest rock in the box.

هذه هي الصخرة **الأقسى** في الصندوق.

The hardest part was waiting.

كان الجزء **الأصعب** هو الانتظار.

Honestly, saying goodbye was the hardest thing about moving away.

بصراحة، كان توديع الناس هو الجزء **الأصعب** في الانتقال بعيدًا.

She always tries her hardest, even when the odds are against her.

هي دائمًا تبذل **أقصى ما عندها**، حتى عندما تكون الظروف ضدها.

Small businesses were hit the hardest during the crisis.

كانت الشركات الصغيرة هي **الأكثر تضررًا** خلال الأزمة.