“hardcore” in Korean
하드코어극단적인열혈
Definition
어떤 일이나 스타일, 신념에 매우 열정적이고 극단적으로 몰입한 사람이나 대상을 일컫는다. 때로는 매우 강렬하거나 노골적인 음악/미디어에도 사용한다.
Usage Notes (Korean)
일상 회화에서 자주 쓰이며, 'hardcore 팬', 'hardcore 영화' 등으로 많이 사용됨. 지나친 집착이나 공격성을 암시할 수 있어 항상 긍정적 의미는 아님.
Examples
He is a hardcore gamer who plays all night.
그는 밤새 게임하는 **하드코어** 게이머이다.
This movie is too hardcore for children.
이 영화는 아이들에게 너무 **하드코어**하다.
She is a hardcore fan of that band.
그녀는 그 밴드의 **하드코어** 팬이다.
Only the most hardcore hikers reach the mountain’s summit in winter.
겨울에 산 정상에 도착하는 건 가장 **하드코어** 등산객뿐이다.
That was a hardcore workout—my legs are shaking!
진짜 **하드코어** 운동이었어—다리가 후들거려!
She listens to hardcore punk every morning to wake up.
그녀는 매일 아침 잠을 깨려고 **하드코어** 펑크를 듣는다.