“hardcore” in Spanish
Definition
Se utiliza para describir a alguien o algo extremadamente dedicado, intenso o extremo en una actividad, creencia o estilo. También se usa para un estilo de música o medios muy crudos o explícitos.
Usage Notes (Spanish)
Es informal. Común en música ('hardcore punk'), deportes ('hardcore fan'), o para contenido explícito ('película hardcore'). Implica intensidad o extremismo. A veces sugiere obsesión o agresividad.
Examples
He is a hardcore gamer who plays all night.
Él es un jugador **hardcore** que juega toda la noche.
This movie is too hardcore for children.
Esta película es demasiado **hardcore** para niños.
She is a hardcore fan of that band.
Ella es una fan **hardcore** de esa banda.
Only the most hardcore hikers reach the mountain’s summit in winter.
Solo los excursionistas más **duros** llegan a la cima de la montaña en invierno.
That was a hardcore workout—my legs are shaking!
¡Ese fue un entrenamiento **hardcore**; me tiemblan las piernas!
She listens to hardcore punk every morning to wake up.
Ella escucha **hardcore punk** cada mañana para despertarse.