“hardcore” in Arabic

• متشدد
• متطرف
• هاردكور (موسيقى)

Definition

يُستخدم لوصف شخص أو شيء متفانٍ جدًا أو متطرف أو شديد في نشاط أو معتقد أو أسلوب. يُستخدم أيضًا لنوع موسيقى أو محتوى يكون خامًا أو صريحًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياقات غير رسمية. شائع في الموسيقى ('هاردكور بانك') أو الرياضة ('مشجع هاردكور') أو للمحتوى الصريح. يشير إلى الشدة أو التطرف، وأحيانًا يحمل معنى سلبيًا عن الهوس.

Examples

He is a hardcore gamer who plays all night.

إنه لاعب **هاردكور** يلعب طوال الليل.

This movie is too hardcore for children.

هذا الفيلم **هاردكور** جدًا للأطفال.

She is a hardcore fan of that band.

هي من المعجبين **المتشددين** بتلك الفرقة.

Only the most hardcore hikers reach the mountain’s summit in winter.

فقط أكثر المتسلقين **تطرفًا** يصلون إلى قمة الجبل في الشتاء.

That was a hardcore workout—my legs are shaking!

كان ذلك التمرين **هاردكور**—ساقاي ترتجفان!

She listens to hardcore punk every morning to wake up.

تستمع إلى **هاردكور بانك** كل صباح لتستيقظ.