“harassing” in Arabic

• يُضايِق
• يتحرش

Definition

تكرار مضايقة أو تهديد أو تخويف شخص ما بطريقة تجعله يشعر بعدم الارتياح أو عدم الأمان أو الضيق.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم في سياقات رسمية أو قانونية، وغالباً في حالات التنمر، التحرش الجنسي أو في العمل. يُستخدم بكثرة بصيغة المبني للمجهول ('يتعرض للمضايقة'). قد يكون لفظياً، جسدياً أو عبر الإنترنت. لا تخلط بينه وبين 'المزاح' (أقل جدية).

Examples

She reported her boss for harassing her at work.

قدمت شكوى ضد مديرها لأنه كان **يُضايِقها** في العمل.

He was caught harassing people online.

تم الإمساك به وهو **يُضايِق** الناس عبر الإنترنت.

You can be fired for harassing coworkers, even if it’s just messages.

قد يتم طردك بسبب **مضايقة** زملاء العمل حتى لو كان ذلك برسائل فقط.

If someone keeps harassing you, tell a trusted adult.

إذا استمر أحد في **مضايقتك**، أخبر شخصاً بالغاً تثق به.

Stop harassing your classmates.

توقّف عن **مضايقة** زملائك في الصف.

People don’t realize how damaging harassing messages can be.

الكثير لا يدرك مدى الضرر الذي تسببه الرسائل **المضايقة**.