“harass” in Arabic

• يُضايق
• يُتحرّش

Definition

مضايقة أو إزعاج شخص مرارًا بطريقة تجعله يشعر بعدم الراحة أو التهديد أو الانزعاج. يمكن أن يشير إلى سلوك غير مرغوب فيه في العمل أو المدرسة أو الإنترنت أو الأماكن العامة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'harass' رسمية وتستخدم غالبًا في سياقات قانونية أو في أماكن العمل ('تحرش جنسي' مثلاً). تدل على سلوك متكرر أو خطير غير مرغوب به. لا تخلط بينها وبين كلمات خفيفة مثل 'tease' (يمزح). أشهر التراكيب: 'harass someone', 'be harassed by'.

Examples

She reported her boss for harassing her at work.

لقد أبلغت عن مديرها بسبب **مضايقته** لها في العمل.

Don't harass the animals in the park.

لا **تضايق** الحيوانات في الحديقة.

Students should never harass each other online.

يجب ألا **يضايق** الطلاب بعضهم البعض عبر الإنترنت.

He kept sending her messages even after she asked him to stop—that's harassment.

ظلت يرسل لها رسائل رغم أنها طلبت منه التوقف—هذا هو **التحرّش**.

People sometimes use fake accounts to harass others on social media.

في بعض الأحيان، يستخدم الأشخاص حسابات مزيفة **لمضايقة** الآخرين على وسائل التواصل الاجتماعي.

If someone at work harasses you, talk to HR.

إذا قام شخص في العمل **بمضايقتك**، فتحدث إلى قسم الموارد البشرية.