“hap” in Turkish
Definition
Şansın veya bir şeyin rastgele olmasının eski, edebi ifadesidir. Günlük hayatta kullanılmaz.
Usage Notes (Turkish)
'hap', günlük konuşmada geçmez; genellikle şiir veya eski metinlerde rastlanır. 'haply', 'happy' sözleriyle bağlantılıdır.
Examples
In old stories, hap meant luck or chance.
Eski hikayelerde, **talih** şans veya rastlantı anlamına gelirdi.
Some poems use the word hap instead of 'luck'.
Bazı şiirlerde 'luck' yerine **talih** kelimesi kullanılır.
The old text spoke of hap guiding men's lives.
Eski metinde, insanların hayatını **talih**in yönlendirdiğinden bahsediliyordu.
"It was pure hap that they met by the river," said the bard.
"Nehirde karşılaşmaları tam anlamıyla saf **talih** idi," dedi ozan.
He blamed his failure on bad hap, not his choices.
Başarısızlığını kendi tercihleri yerine kötü **talih**ine bağladı.
With a bit of good hap, they found their way home before dark.
Biraz iyi **talih** sayesinde, karanlık olmadan evlerinin yolunu bulabildiler.