“hap” in Russian
Definition
Это устаревшее или литературное слово, обозначающее случайность или удачу, когда что-то происходит без чьего-либо усилия.
Usage Notes (Russian)
Используется преимущественно в стихах, старой литературе или архаичных выражениях вроде 'haply'. Не стоит употреблять в повседневной речи.
Examples
In old stories, hap meant luck or chance.
В старых рассказах **удача** означала везение или случай.
Some poems use the word hap instead of 'luck'.
В некоторых стихах вместо 'удача' используется слово **удача**.
The old text spoke of hap guiding men's lives.
В старом тексте говорилось, что жизни людей ведёт **случай**.
"It was pure hap that they met by the river," said the bard.
"Они встретились у реки по чистой **случайности**", — сказал бард.
He blamed his failure on bad hap, not his choices.
Он обвинил своё поражение в плохой **удаче**, а не в собственных решениях.
With a bit of good hap, they found their way home before dark.
С помощью небольшой **удачи** они нашли дорогу домой до темноты.