“hap” in Indonesian
Definition
Kata lama atau sastra yang berarti nasib atau keberuntungan yang datang secara kebetulan. Tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya ditemukan di puisi, sastra lama, atau istilah sejarah seperti 'haply' atau asal kata 'happy'. Tidak digunakan dalam percakapan biasa.
Examples
In old stories, hap meant luck or chance.
Dalam cerita lama, **nasib** berarti keberuntungan atau kebetulan.
Some poems use the word hap instead of 'luck'.
Beberapa puisi menggunakan kata **nasib** sebagai ganti 'luck'.
The old text spoke of hap guiding men's lives.
Teks lama menyebutkan **nasib** yang membimbing kehidupan manusia.
"It was pure hap that they met by the river," said the bard.
"Itu benar-benar karena **nasib** mereka bertemu di tepi sungai," kata penyair.
He blamed his failure on bad hap, not his choices.
Dia menyalahkan kegagalannya pada **nasib** buruk, bukan pilihannya.
With a bit of good hap, they found their way home before dark.
Karena sedikit **nasib** baik, mereka bisa pulang sebelum gelap.