“hap” in Arabic

• حظ (قديم)
• صدفة (قديم)

Definition

كلمة قديمة أو أدبية تعني الحظ أو الصدفة، خاصة عند حدوث شيء بشكل عشوائي.

Usage Notes (Arabic)

نادر جداً في الإنجليزية الحديثة؛ يُستخدم غالباً في الشعر أو الأدب القديم أو عبارات مثل 'haply'. لا يُستعمل في المحادثة اليومية. 'Hap' يشير عادةً لأحداث صدفة وليست نتيجة جهد.

Examples

In old stories, hap meant luck or chance.

في القصص القديمة، كانت **hap** تعني الحظ أو الصدفة.

Some poems use the word hap instead of 'luck'.

بعض القصائد تستخدم كلمة **hap** بدل 'الحظ'.

The old text spoke of hap guiding men's lives.

النص القديم تحدث عن **hap** في توجيه حياة الناس.

"It was pure hap that they met by the river," said the bard.

"كان مجرد **hap** أن التقوا عند النهر،" قال الشاعر.

He blamed his failure on bad hap, not his choices.

لقد ألقى بفشله على سوء **hap**، وليس على قراراته.

With a bit of good hap, they found their way home before dark.

بقليل من **hap** الجيدة، وجدوا طريقهم إلى المنزل قبل حلول الظلام.