“hansel” in Korean

• 첫 선물
• 행운의 선물

Definition

새로운 집이나 직장, 중요한 일이 시작될 때 행운을 빌며 주는 선물입니다. 보통 미래의 복을 기원하는 의미가 담겨 있습니다.

Usage Notes (Korean)

한국어에서는 주로 문학이나 전통적인 맥락에서 쓰이며 일상에서는 드뭅니다. 새 출발에 '첫 선물'이나 '행운의 선물'로 사용할 수 있습니다.

Examples

She gave her friend a hansel for her new home.

그녀는 친구의 새 집에 **첫 선물**을 주었다.

Giving a hansel is a sweet way to wish someone luck on a new adventure.

새로운 출발을 격려하기 위해 **행운의 선물**을 주는 것은 참 따뜻한 방법이다.

It's traditional to receive a hansel when you start a new job.

새 직장을 시작할 때 **첫 선물**을 받는 것이 전통이다.

My grandmother gave me a silver coin as a hansel.

할머니께서 나에게 **행운의 선물**로 은화를 주셨다.

Some people believe a hansel brings good fortune to a new house.

어떤 사람들은 **행운의 선물**이 새 집에 행운을 가져온다고 믿는다.

He brought a loaf of bread as a hansel to the office opening.

그는 사무실 개업식에 **첫 선물**로 빵 한 덩이를 가져왔다.