“hangs” in Arabic

• يعلّق
• يمضي الوقت

Definition

هذه هي صيغة المفرد الغائب من 'hang'. ويمكن أن تعني أن شيئًا يكون معلّقًا من الأعلى، أو بشكل غير رسمي أن يقضي شخص وقتًا في مكان ما أو مع شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

مع الأشياء، من التراكيب الشائعة 'hangs on the wall' و 'hangs from the ceiling'. وفي المعنى غير الرسمي، 'hangs out' أكثر شيوعًا بكثير من 'hangs' وحدها عند الكلام عن تمضية الوقت اجتماعيًا. وانتبه أيضًا إلى تعبيرات مثل 'hangs up' (يغلق الهاتف فجأة) و 'hangs on' (يستمر أو ينتظر).

Examples

The picture hangs on the wall above the sofa.

الصورة **معلّقة** على الحائط فوق الأريكة.

His coat hangs behind the door.

معطفه **معلّق** خلف الباب.

She gets quiet when the conversation hangs for too long.

تصبح هادئة عندما **يتوقف** الحديث لوقت طويل.

She hangs out with her cousins on weekends.

هي **تمضي وقتها** مع أبناء عمومتها في عطلة نهاية الأسبوع.

He usually hangs around the café after class.

هو عادةً **يبقى** قرب المقهى بعد الدرس.

A lot of the stress hangs on whether we finish by Friday.

الكثير من التوتر **يعتمد على** ما إذا كنا سننتهي بحلول يوم الجمعة.