"hangs" in Spanish
Definition
Es la forma de tercera persona singular de 'hang'. Puede significar estar sujeto desde arriba y quedar colgado, o de manera informal, pasar tiempo en un lugar o con alguien.
Usage Notes (Spanish)
Para objetos, son comunes las estructuras 'hangs on the wall' y 'hangs from the ceiling'. En sentido informal, 'hangs out' es mucho más frecuente que solo 'hangs' para hablar de pasar el rato. También aparece en expresiones como 'hangs up' (cuelga el teléfono) y 'hangs on' (sigue o espera).
Examples
The picture hangs on the wall above the sofa.
El cuadro **cuelga** en la pared sobre el sofá.
His coat hangs behind the door.
Su abrigo **cuelga** detrás de la puerta.
She hangs out with her cousins on weekends.
Ella **pasa el rato** con sus primos los fines de semana.
He usually hangs around the café after class.
Él normalmente **anda por** el café después de clase.
A lot of the stress hangs on whether we finish by Friday.
Gran parte del estrés **depende de** si terminamos para el viernes.
She gets quiet when the conversation hangs for too long.
Ella se queda callada cuando la conversación **se queda en pausa** demasiado tiempo.