“hanging” in Spanish
Definition
Hanging normalmente significa que algo está suspendido desde arriba, sujetado por una parte. También puede referirse a la ejecución con una cuerda alrededor del cuello.
Usage Notes (Spanish)
La mayoría de las veces, 'hanging' es la forma en -ing de 'hang' usada como adjetivo: 'a hanging lamp' o 'the picture is hanging on the wall'. En lenguaje informal, 'hanging around' significa quedarse en un lugar sin un propósito claro. El sentido de sustantivo relacionado con la ejecución es formal, histórico o legal.
Examples
The wet shirt is hanging by the window.
La camisa mojada está **colgando** junto a la ventana.
There is a hanging lamp over the table.
Hay una lámpara **colgante** sobre la mesa.
The book was hanging out of his bag.
El libro estaba **saliendo** de su bolsa.
We were just hanging around after class.
Solo estábamos **pasando el rato** después de clase.
Why is everyone still hanging out in the parking lot?
¿Por qué todos siguen **quedándose** en el estacionamiento?
The trial ended with a sentence of hanging.
El juicio terminó con una condena a **ahorcamiento**.