"hanging" in Portuguese (BR)
Definition
Hanging normalmente significa que algo está suspenso de cima, preso por uma parte. Também pode se referir à execução por uma corda no pescoço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, 'hanging' é a forma em -ing de 'hang' usada como adjetivo: 'a hanging lamp' ou 'the picture is hanging on the wall'. Na fala informal, 'hanging around' significa ficar em algum lugar sem um propósito claro. O sentido de substantivo ligado à execução é formal, histórico ou jurídico.
Examples
The wet shirt is hanging by the window.
A camisa molhada está **pendurada** perto da janela.
There is a hanging lamp over the table.
Há uma luminária **pendurada** sobre a mesa.
The book was hanging out of his bag.
O livro estava **saindo** da bolsa dele.
We were just hanging around after class.
A gente só estava **de bobeira** depois da aula.
Why is everyone still hanging out in the parking lot?
Por que todo mundo ainda está **ficando** no estacionamento?
The trial ended with a sentence of hanging.
O julgamento terminou com uma sentença de **enforcamento**.