“handyman” in Spanish
Definition
Un manitas es una persona que sabe hacer pequeñas reparaciones y arreglos en casas o edificios.
Usage Notes (Spanish)
Término informal; se usa para alguien que arregla varias cosas, pero no es un profesional especializado. Suele referirse a trabajos pequeños ('llama al manitas'). Puede ser alguien contratado o un vecino/amigo hábil.
Examples
We called a handyman to fix the broken door.
Llamamos a un **manitas** para arreglar la puerta rota.
My uncle is a handyman and can fix almost anything.
Mi tío es un **manitas** y puede arreglar casi cualquier cosa.
The apartment building has a handyman for repairs.
El edificio tiene un **personal de mantenimiento** para las reparaciones.
Our handyman painted the fence and fixed the leaky faucet last week.
Nuestro **manitas** pintó la cerca y arregló el grifo que goteaba la semana pasada.
I'm not much of a handyman, but I can try to fix the shelf.
No soy muy **manitas**, pero puedo intentar arreglar la estantería.
If you need anything fixed around the house, just call the handyman.
Si necesitas arreglar algo en casa, solo llama al **manitas**.