"handyman" in Portuguese (PT)
Definition
Um faz-tudo é alguém habilidoso a fazer pequenos arranjos e reparos em casas ou edifícios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal; refere-se a alguém que faz vários reparos pequenos, sem ser profissional. Usado para arranjos domésticos; pode ser um trabalhador pago ou apenas alguém prestativo.
Examples
We called a handyman to fix the broken door.
Chamámos um **faz-tudo** para arranjar a porta partida.
My uncle is a handyman and can fix almost anything.
O meu tio é um **faz-tudo** e consegue arranjar quase tudo.
The apartment building has a handyman for repairs.
O prédio tem um **homem de manutenção** para os arranjos.
If you need anything fixed around the house, just call the handyman.
Se precisares de algum arranjo em casa, é só chamar o **faz-tudo**.
Our handyman painted the fence and fixed the leaky faucet last week.
O nosso **faz-tudo** pintou a vedação e arranjou a torneira a pingar na semana passada.
I'm not much of a handyman, but I can try to fix the shelf.
Não sou grande **faz-tudo**, mas posso tentar arranjar a prateleira.