“handpicked” in Hindi

• हाथ से चुना हुआ
• व्यक्तिगत रूप से चुना गया

Definition

बहुत ध्यान से और व्यक्तिगत रूप से चुना गया, अक्सर किसी व्यक्ति द्वारा, न कि मशीन या रैंडम तरीके से। यह दर्शाता है कि वस्तु गुणवत्ता या उपयुक्तता के लिए चुनी गई है।

Usage Notes (Hindi)

'Handpicked team', 'handpicked selection' जैसे शब्दों के साथ प्रचलित है। इसमें सावधानी, विशेषता और विशेषज्ञता की भावना होती है। 'Selected' या 'chosen' की तरह नहीं है, क्योंकि इनमें व्यक्तिगत या विशेष चयन का बोध नहीं है।

Examples

She brought a basket of handpicked apples from the farm.

वह खेत से **हाथ से चुने हुए** सेबों की टोकरियाँ लाई।

The manager chose a handpicked group to work on the project.

प्रबंधक ने इस परियोजना पर काम करने के लिए एक **व्यक्तिगत रूप से चुनी गई** टीम चुनी।

These flowers are handpicked from my garden.

ये फूल मेरे बगीचे से **हाथ से चुने हुए** हैं।

They only serve dishes made with handpicked ingredients.

वे केवल **हाथ से चुने हुए** सामग्रियों से बने पकवान परोसते हैं।

Our new coach is a handpicked choice by the club president.

हमारे नए कोच क्लब अध्यक्ष की **व्यक्तिगत रूप से चयनित** पसंद हैं।

You can trust her advice; she uses only handpicked sources.

आप उसकी सलाह पर भरोसा कर सकते हैं; वह केवल **हाथ से चुने हुए** स्रोतों का उपयोग करती है।