“handout” in Bengali

• হ্যান্ডআউট
• অনুদান (আর্থিক সহায়তা)

Definition

হ্যান্ডআউট হলো এমন একটি ছাপানো কাগজ, যা ক্লাস বা মিটিংয়ে শিক্ষার্থীদের বা উপস্থিতদের তথ্য বা শিক্ষা দেবার জন্য বিতরণ করা হয়। কখনো এটি দরিদ্র বা কষ্টে থাকা মানুষদের মধ্যে বিনামূল্যে বিতরণকৃত টাকা বা খাবারকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'হ্যান্ডআউট' শিক্ষাপ্রসঙ্গে নিরপেক্ষভাবে ব্যবহৃত হয় (যেমন 'ক্লাস হ্যান্ডআউট'), আবার আর্থিক সহায়তার কথায় নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করতে পারে ('হ্যান্ডআউটে নির্ভর করে থাকা')। সাধারণত সাময়িকী বা বইয়ের জন্য ব্যবহার করা হয় না।

Examples

The teacher gave each student a handout about the lesson.

শিক্ষক প্রত্যেক ছাত্রকে পাঠের উপর একটি **হ্যান্ডআউট** দিয়েছেন।

I printed a handout for the meeting.

আমি মিটিংয়ের জন্য একটি **হ্যান্ডআউট** প্রিন্ট করেছি।

Some people get food handouts from charities.

কিছু মানুষ দাতব্য সংস্থা থেকে খাবারের **অনুদান** পায়।

Can you pass me the handout from earlier? I missed that part.

আগের **হ্যান্ডআউট**টা আমাকে দেবে? আমি ওই অংশটা মিস করেছি।

He refuses to take government handouts and wants to work for his money.

সে সরকারি **অনুদান** নিতে রাজি নয়, নিজেই উপার্জন করতে চায়।

The event organizers handed out a colorful handout full of tips and maps.

আয়োজকরা অনেক তথ্য ও মানচিত্রসহ রঙিন **হ্যান্ডআউট** বিতরণ করেছিলেন।