“handmade” in Russian
Definition
То, что изготовлено вручную, а не на машине, обычно с особым мастерством или заботой.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с предметами вроде украшений, подарков и одежды — предполагает уникальность и высокое качество. Не употребляется для массовых товаров.
Examples
She bought a handmade necklace at the market.
Она купила на рынке ожерелье **ручной работы**.
This cake is handmade, not from a factory.
Этот торт **ручной работы**, а не фабричный.
My grandma makes handmade blankets for the family.
Моя бабушка делает для семьи одеяла **ручной работы**.
Everything in this shop is handmade—you won't find two pieces exactly the same.
В этом магазине всё **ручной работы** — вы не найдёте двух одинаковых вещей.
I love giving handmade gifts—they feel much more personal.
Я люблю дарить **ручной работы** подарки — они намного более личные.
That bakery's handmade bread sells out every morning.
**Ручной работы** хлеб из этой пекарни раскупается каждое утро.